舉辦日期：2015年12月11日至2016年2月28日
官方網站：http://www.uabbhk.org/
這一屆的主題是「2050活在我城」，網主不知道為甚麼以「2050」為主題，因為香港在1997年回歸，「50年不變」會在2047年完結，而香港及市區不少土地的租約將在2047年完結，2047年後香港會變成怎樣的環境，實在是一個疑問（網主也可能已掛掉了）。
說回雙年展，雖然以一個未來的年份為主題，不過不少展品都和未來沒有關係，更有不少展品是以數十年前的香港為題，例如何藩攝於五、六十年代的舊香港照片（網主曾在柴灣AO Vertical看過）、清拆前的九龍寨城、八十年代的報紙檔分析、八十年代建成的交易廣場等，展出一些舊東西可能切合主題的後半部分「活在我城」，不過部分展品只有照片和簡介，似乎太流於表面，沒有較深入的分析研究、訪問設計理念、解構建築等。
 |
| 何藩的舊香港照片 |
 |
| 九龍寨城 |
 |
| 解構香港報紙檔 |
 |
| 中環交易廣場 |
 |
| Hong Kong Legacy |
雙年展也有一些較近期的展品，如門常開、和合石靈灰安置所及火葬場、茂羅街／巴路士街活化項目（即動漫基地），展品同樣地似乎太流於表面，沒有較深入的分析研究。
雙年展也有港鐵的展品，只佔一塊展板，標題為"Connecting Communities"，展出三幅相片，分別是西九龍填海區、連接香港站和中環站的轉乘通道，及港鐵車箱內，但網主不知道這展品和雙年展的主題有甚麼關係，三張照片好像也不能表達標題的訊息。
和過去幾屆一樣，雙城展也展出一些研究，其中一個名為"Speculative Response of the built environment of online retailing"，可譯為「面對網上購物，建築環境的應對推測」。展品分幾部分，有一部分研究香港的排檔(Street market typology in Hong Kong) ；另一部分則研究香港數個商場，展示商場平面圖、各層扶手電梯及升降機連接及商戶名單及種類，可惜的是字體太小，部分商場也畫漏了幾層（例如ifc mall只畫了L1、L2兩層，K11亦沒有B2層），網主也看不到展品如何講述實體零售店如何應對網上購物。
另一個有趣的展品名為「都市叢林」，以繪圖機繪畫香港由1850年至2050年間的演變。
雙年展另一個展品，名為"Hong Kong Is Land"，"Is Land"合起來是"Island"，即島嶼之意，因此展品研究香港現時和水有關的經濟活動。
雙年展也有一些概念作品，算是符合今屆的主題吧，其中包括城市規劃、建築。部分展品作者也製作短片，在探知館中央的空間播放。
雙年展也有研究中國的作品，其中一個名為「非洲城，中國製造」
另外也有一些反映社會的作品
另外也有一些服飾展品（網主不知道和展覽主題有何關係）
這一屆比上一屆好的地方，除了是沒有被689騎劫外，在香港文物探知館外的九龍公園，也有不少展品，其中最大型的，是由升降機和扶手電梯公司迅達贊助，香港科學園合辦的「智能城市展館」，這個半球形的展館，裡面除展出一些智能生活設施及建築元件外，也有一個曲面屏幕，播放迅達團隊製作，關於未來城市設計的短片。
除了科學園的半球型展館外，九龍公園也有一些展館和展品，其中包括一個以貨櫃改裝而成的智能家居展示館。
另外也有將公園部分空間闢為農場，百鳥居也提供「鳥曲」欣賞。
在荷花池上亦以竹棚搭建一個劇場，但竹棚似乎沒有找人定期檢驗。
外圍也有新鴻基地產贊助的工廈活化展品，網主印象中在九龍貿易中心看過類似的展品。
外圍也有其他展品
場刊附送了第四期畕土雜誌，畕土雜誌其中一位編者正是香港購物商場的歷史與論述facebook群組的創辦人。畕土雜誌也訪問了雙年展的三位策展人（但不在第四期刊出）。
大概因為天氣和網主平日去看（其中一天更遇上香港文物探知館休息）的關係，網主逛的兩天人流都不多。總的來說，今年的雙年展雖然不少展品的深度有很大的提升空間，但展品還算多元化，除了建築師樓和高等院校的建築系外也看到有私人公司（港鐵、新鴻基地產、迅達等）參予。不過和深圳的比較還是有不少的差距，而部分和香港有關的展品也只選擇在深圳展出（網主會在深圳篇介紹），令人感到可惜。
更多照片可到facebook群組瀏覽：2015香港深圳城市建築雙城雙年展
 |
| 門常開 |
 |
| 和合石靈灰安置所及火葬場 |
 |
| （左）茂羅街／巴路士街活化項目（動漫基地） 右邊的不知道是甚麼建築呢？ |
 |
| 港鐵Connecting Communities |
 |
| 展品簡介 |
 |
| 排檔的研究 |
 |
| 排檔的研究 |
 |
| 研究商場的部分 |
 |
| K11各層平面圖的垂直連接，留意平面圖漏了B2層 |
 |
| K11各層的垂直連接，同樣地漏了B2層 |
 |
| K11的商戶名單及行業分佈 |
 |
| 簡介 |
 |
| 整體 |
雙年展也有一些概念作品，算是符合今屆的主題吧，其中包括城市規劃、建築。部分展品作者也製作短片，在探知館中央的空間播放。
 |
| 樓上城市 |
 |
| 「體現城市空」，以啟德發展區為藍本 |
 |
| The Rig |
 |
| Humidity Tube |
 |
| 孵化 |
 |
| 理工大學的綠化平台方案，將海底隧道收費廣場以綠化平台覆蓋 網主對這方案有很大的保留，因為網主擔心會令平台下的空間積聚汽車廢氣，影響司機和等候巴士的乘客 |
 |
| 敍述．香港（局部） |
 |
| 敍述．香港（局部） |
 |
| 屏風樓 |
 |
| Vertical Garden and Banker's Retreat |
 |
| 黑雲與陽光，企圖令香港出現更多日照日子 |
 |
| 2061造雲計劃，企圖解決香港水資源短缺問題 |
 |
| 千秋之城 |
 |
| 會議城市—化解衝突的邊界，提議在羅湖附近的中港邊境興建一些建築以舉行會議和接觸活動，以化解雙方的衝突 |
雙年展也有研究中國的作品，其中一個名為「非洲城，中國製造」
 |
| 抗爭的建築 |
 |
| 反映佔領行動的The Voice of the Street |
 |
| 系 |
 |
| 礦物潛力—回 |
 |
| Am I holding' the chopsticks right? |
 |
| FOCUS |
 |
| 智能城市展館 |
 |
| 太陽能地磚 |
 |
| 自動化污水處理系統 |
 |
| 防治糖尿病的設施 |
 |
| 迅達團隊製作的短片 |
 |
| 既然是迅達團隊製作，當然少不了扶手電梯和升降機 |
 |
| 迅達團隊眼中的未來城市 |
 |
| ALPOD |
 |
| 內部，貨櫃可放在貨櫃車上 |
 |
| 廚房 |
 |
| 浴室 |
 |
| 雖名為「百呎農場」但目測佔地不只一百平方呎。另外英文名稱為Tree Gun Farm也很有趣 |
 |
| Aviary |
外圍也有新鴻基地產贊助的工廈活化展品，網主印象中在九龍貿易中心看過類似的展品。
 |
| 香港2050——動態空間之城 |
 |
| PAUSE |
 |
| 智能節點 |
大概因為天氣和網主平日去看（其中一天更遇上香港文物探知館休息）的關係，網主逛的兩天人流都不多。總的來說，今年的雙年展雖然不少展品的深度有很大的提升空間，但展品還算多元化，除了建築師樓和高等院校的建築系外也看到有私人公司（港鐵、新鴻基地產、迅達等）參予。不過和深圳的比較還是有不少的差距，而部分和香港有關的展品也只選擇在深圳展出（網主會在深圳篇介紹），令人感到可惜。
更多照片可到facebook群組瀏覽：2015香港深圳城市建築雙城雙年展
沒有留言:
張貼留言